Under Milk Wood

Bonnie Helen Wood - Darluniau
Jo Mattox a Hilary Cowley Greer - Cerfluniau

Bonnie Helen Hawkins

“Y pensil yw'r offer artistig mwyaf egalitaraidd, mae gan bron bob un ohonom fynediad at bensil gostyngedig, rhad, dyna'r hyn rydyn ni'n dechrau ag ef fel plant. Drwy dynnu’r holl ddelweddau hyn â llaw, rwy’n gobeithio dangos i ddarpar artistiaid eraill nad oes angen meddalwedd drud arnoch i greu celf.” 

Gan gymryd ysbrydoliaeth o’r chwarae geiriau, hiwmor, a chymhlethdod y cyflwr dynol a ddarlunnir yng ngeiriau Dylan, yn ogystal â theulu a ffrindiau a fu’n gofyn am bortreadau, mae Bonnie wedi creu cyfres o luniadau pensil manwl sy’n rhannu mewnwelediad agos-atoch i’w bywydau. a gwaith Dylan Thomas.

“Mae Under Milk Wood yn croesi ffiniau gwlad a diwylliant i siarad â chalon llawer o bobl. Gallwn i gyd weld adlewyrchiadau ohonom ein hunain yn ei dudalennau. Pan glywais Under Milk Wood am y tro cyntaf, teimlais affinedd ag ef ar unwaith oherwydd bod y testun yn adleisio fy mywyd a’m perthnasoedd fy hun. Roeddwn i’n gallu gweld ychydig o bob cymeriad – ni waeth pa mor ddieithr y gallent ymddangos yn y ddrama – mewn person go iawn roeddwn i’n ei adnabod.” 

Jo Mattox

Mae Jo Mattox, Artist Preswyl gyda Chelfyddydau Canolbarth Cymru, wedi cofleidio her Under Milk Wood i gynhyrchu cymeriadau o ddrama Dylan Thomas.
Mae Jo yn ymdrechu i ddangos gofal, perthynas, a straeon o fewn y cymeriadau, wrth gyffwrdd â gwahanol agweddau ar bersonoliaethau unigol.

Linc i erthygl ar Jo Mattox gan Dr Terence Davies

Hilary Cowley Greer

“Pan ofynnwyd i mi gymryd rhan yn yr arddangosfa hon o weithiau a ysbrydolwyd gan Under Milk Wood eiconig Dylan Thomas roeddwn wrth fy modd gan fy mod wedi caru’r gwaith erioed a chanfod bod ysgrifennu disgrifiadol Dylan yn dwyn i gof ddelweddau meddyliol clir o’r golygfeydd a’r cymeriadau.

Fe wnes i osgoi gwylio unrhyw bortreadau o’r gwaith mewn ffilm neu gan artistiaid eraill yn fwriadol er mwyn cadw’n driw i fy ngweledigaethau fy hun ohonyn nhw.”