Trawsffurfiadau

Trawsffurfiadau

Flora McLachlan RE and Gini Wade

22 Mawrth - 10 Mai

Yr Artistiaid

Mae Flora McLachlan RE yn artist/argraffydd sy'n arbenigo mewn ysgythru ac yn ddiweddar mewn lithograffeg. Mae hi'n byw ar gyrion rhosydd y Preseli, ac mae'n Gymrawd o Gymdeithas Frenhinol y Peintwyr-Argraffyddion, ac yn aelod o Academi Frenhinol Cambria. Mae ganddi MA Celfyddyd Gain o Brifysgol Aberystwyth lle mae hi bellach yn dysgu ysgythru a lithograffeg carreg. Mae hi hefyd yn gyfarwyddwr Argraffyddion Aberystwyth.

"Yn fy ngwaith, rwy'n mwynhau gweithio gydag olion annisgwyl, eu harsylwi ac ymateb iddynt, i freuddwydio fy nelweddau i fodolaeth. Trwy byrth alcemegol ysgythru neu lithograffeg, gallaf fynd i mewn i wahanol fydoedd hudolus a chreu fy ngwaith yn yr awyrgylchoedd tylwyth teg hynny. "

Mae Gini Wade yn artist/argraffydd sy'n arbenigo mewn lithograffeg. Mae hi hefyd yn gwneud paentiadau, cerfluniau ceramig ac animeiddiadau. Ar gyfer yr arddangosfa hon mae hi wedi creu corff o baentiadau newydd.

Yn wreiddiol o Lundain lle bu'n astudio yn Central St Martins, mae hi wedi byw yng Nghanolbarth Cymru am y rhan fwyaf o'i hoes. Ar ôl gweithio fel darlunydd ac awdur llyfrau plant, enillodd MA Celfyddyd Gain o Brifysgol Aberystwyth. Hi oedd y tiwtor lithograffeg yn Ymddiriedolaeth Sidney Nolan, Swydd Henffordd, ac yn gyfarwyddwr Argraffwyr Aberystwyth am flynyddoedd lawer.

“Mae fy delweddau’n adlewyrchu diddordeb mawr yn y pŵer sydd gan fythau hynafol o hyd i lunio ein dychymyg modern. Mae trawsnewidiadau a rhyngweithiadau rhwng y bodau dynol, yr anifeiliaid a’r Byd Arall i gyd yn elfennau yn y straeon hudolus a adroddir i wneud synnwyr o ddirgelwch bodolaeth.”

Trawsffurfiadau

Mae Trawsffurfiadau yn arddangosfa o brintiau a phaentiadau gan ddau artist gwahanol iawn, sydd, fodd bynnag, yn rhannu cyffredinrwydd o ran pwnc a thechneg. Mae gweithiau’r ddau artist yn archwilio’r bylchau liminal rhwng y bydoedd a welwn a bydoedd hudolus y dychymyg. Mae bodau hybrid yn arnofio ac yn dawnsio trwy’r delweddau. Mae awgrym o estyn am yr Arall bob amser yn bresennol yn y gwaith.